Snow country

"Snow Country" is a novel by Yasunari Kawabata (1899 – 1972,  Nobel Prize for Literature in 1968). "Snow country" is a literal translation of the Japanese title "Yukiguni". The name comes from the place where the story takes place, where Shimamura arrives in a train coming through a long tunnel under the border mountains between Gunma  and Niigata Prefectures. more http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_Country

Some Prefer Nettles

"Some prefer nettles" is a novel written by Jun'ichirō Tanizaki (1886 – 1965). Considered one of Tanizaki’s most successful novels, Tade kuu mushi has a theme pervading it, the struggle between East and West. 

The protagonist of the novel, Kaname, possesses aesthetic tastes leaning toward the so-called West.  more http://en.wikipedia.org/wiki/Some_Prefer_Nettles

Anche in italiano, Gli insetti preferiscono le ortiche.